lördag 12 december 2009

FAN!!!!

Tidernas bästa jullåt (som inte ens är en jullåt egentligen) är enligt mig "Fairytale Of New York" med The Pogues och den numera avlidna Kirsty McColl.
Låten har verkligen allt. En otroligt melodi, bra framförande och en otroligt ball text.

Vad händer då? Jo, Lotta Engberg och Sven Wollter spelar in en svensk version av låten under titeln "En Julsaga". En inspelning som är så otroligt genomusel i allting i från sånginsats till den svenska texten (men å andra sidan är det bara två låtar i historien som blivit bra med en översättning till svenska).

Och ja, jag vet att Ainbusk och Håkan Hemlin gjorde det här för flera år sen. Men deras försök framstår som ett mästerverk jämfört med vad Engberg och Wollter och gjort.

Jag har ofta sagt att vissa har förstört en låt när dom kör den. Men det som Lotta Engberg och Sven Wollter har gjort gör att jag får omvärdera väldigt mycket av det jag sagt. För dom har förstört ALLT som var bra med originalet. Det är nog det absolut sämsta coverskit som jag har hört på många år.

Jag har alltid haft någon form av respekt för Engberg. Att hon gjort sin grej och hållit sig där. Samma sak med Wollter. Den respekten är nu helt jävla bortblåst och jag hatar deras artisteri as of now. Och samtliga som överhuvudtaget kommer anse att deras sabotage är bra, kommer jag klassa som omusikaliska idioter.

3 kommentarer:

Elle sa...

Du gör i alla fall en prima tolkning av den där jullåten!

Stefan sa...

Ja fördelen när musikaliska missfoster som Engberg och Wollter gör den är att vi andra blir betraktade som så mycket bättre.

Elle sa...

Ah -det är ju sant... :)